A magyar tudomány kiváló képviselője volt az autodidakta Herman Ottó. Közhely, hogy ő volt az utolsó magyar polihisztor. Számos tudománnyal foglalkozott az ornitológiától a régészetig.
Herman Ottó eredetileg német anyanyelvű, de magyar érzelmű ember volt. Nevét magyaros formában használta (eredetileg Hermann volt). Vézna 14 éves diákként jelentkezett a honvédseregbe. A gyalogsághoz nem mert jelentkezni, mert tudta, hogy kicsi és gyenge. A lovassághoz meg azért nem, mert alig tudott lovagolni. Ezért a tüzérségnél próbálkozott. Tudta, hogy oda zömmel diákok jelentkeznek. De nem tizennégy évesek. Herman Ottót a toborzótisztek azzal az ürüggyel utasították el, hogy nincs írásbeli apai engedélye.
Hosszú utat tett meg a tudományig. Mindvégig megőrizte egészséges humorát, jó kapcsolatát a hétköznapi emberekkel, de vitatkozó hajlamát is.
Egy alkalommal a híres Alfred Brehm látogatott Budapestre. Öt percre sem volt szüksége ahhoz, hogy Herman Ottóval vitába keveredjen.
Herman Ottó azt állította, hogy a kékcsőrű réce hazánkban is fészkel. Brehm a fejét rázta.
- Nem hiszem!
Herman Ottó hiába érvelt, Brehm hajthatatlan maradt.
Herman Ottó azonban nem hagyta magát. Két nap múlva apró, pelyhes kékcsőrű réce fiókákat dugott a nagy Brehm orra alá. A német tudós kénytelen volt elismerni, hogy a magyar kollégának volt igaza.
- Miért nem tudtam én erről? Miért nem publikálta?
Herman Ottó kihúzta magát.
- Kérem, én publikáltam!
Alfred Brehm előbb zavartan nézett, aztán valami az agyába villant.
- Milyen nyelven?
Herman Ottó kihúzta magát.
- Magyarul, kérem!
Brehm savanyú képet vágott.
- Hát ezért nem hallottam róla! A németül megjelent tanulmányait olvastam. Magyarul hiába jelentet meg bármi, arról a nemzetközi tudományos közvélemény nem vesz tudomást. A magyar nem világnyelv.
Herman Ottó elmosolyodott.
- Mit tenne ön, ha a szakirodalom nagy része csak magyar nyelven volna elérhető?
Brehm vállat vont.
- A magyar állítólag nehéz nyelv. De ha kényszerhelyzetben lennék, megtanulnék magyarul.
Herman Ottó kedélyesen mosolygott.
- Ezért nem fordítottam le a cikkemet.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése