Örökké tartó hatalom?

A hatalom mindig azt hiszi, örökké tart…
—-
Az egyik legjelentősebb egyiptomi szultán volt a kun származású Bajbarsz (Uralkodott 1260-77.). Része volt a mongol hódítás megállításában; az egyik egyiptomi kontingens parancsnoka volt az 1260. szeptember 3-án Ain Dzsalut mellett vívott csatában, ahol a mameluk seregek megsemmisítő vereséget mértek Dzsingisz egyik utódjára, Hülegü mongol kánra.
Bajbarsz hamarosan meggyilkolta a szultánt, és a helyébe lépett. Felvette nevéhez az az-Zahir (A Fényességes) nevet.
Egyszer éppen fő minisztere Aktaj atabég társaságában mulatozott. Kezében kupával, ölében egy mezítelen rabnővel ült egy kényelmes kereveten, és nem állta meg, hogy meg ne jegyezze:
- Csodás az élet!
Az atabég bólintott. A szultán folytatta:
- Jó lenne, ha az uralkodás örökké tartana!
Aktaj felkapta a fejét:
- Mit mondasz, felség? Ha az előző szultánok örökké uralkodnának, sohasem jöhetett volna el a te időd, uram!