Nyári hőség a Styx partján

Nyári hőség a Styx partján;

De ott most is minden halvány.

Csendes tompa pasztellszínek

Nézik a közönyös vizet.

Csendesednek a bolondok;

Ködbe foszlanak a gondok.

Hatalmas szomorúfüzek

Vetik a tekintetüket

Lefelé a néma vízre,

Mirtuszok ringanak vele,

S fenn bakacsin diadémot

Tartanak a krizanténok.

Csöndesen folynak a vizek.

Itt soha senki nem siet.

A Styx nem apad, nem árad,

Tükrözi a ciprusfákat,

Közönyösen fut, nem kutat,

Nem is személi az utat.

Sorompók sehol nem állnak,

Itt soha senkit sem várnak.

Ide parancs sose rendel,

De aki jön, nem küldik el.

Itt ül egy percig,

Egy napig,

Aztán érte jön

A ladik.

Odaát a vén kegyelmes;

A Styx partján minden csendes.