Eridanus-parti nyírfák

Eridanus-parti nyírfák;

Nem lett okosabb a világ.

Összezárultak a habok,

Phaethón többé nem ragyog.

Eridanus lomha sodra

Visz lefelé kanyarogva

Többé már nem a Nap felé,

A nagy kanyarba,

Lefelé.

Nyírfa-bánat,

Nyírfa-könnyek;

Soha többé nem lesz könnyebb.

Sokkal ostobább a világ;

Eridanus-parti nyírfák.