Boldogasszony régi népe

 

Boldogasszony régi népe

Ki tudja, hány ezer éve

Élt 

Békében,

Biztonságban;

Egy régi Európában.

Aztán jött a harag napja,

Megjött Indo-Európa,

A harcos istenek népe,

Velük ért véget a béke.

Boldogasszony régi népe

Itt van már sok ezer éve,

S a mérhetetlen éjszakát

Elrejtőzve vészelte át.

A nyelvünkben maradt élve

Boldogasszony régi népe.

Csökkent módú májusnapon

Csökkent módú májusnapon,
Hideg szélben,

Hallgatagon.

Minden felszín jön-megy,

Fecseg;

Minden klenódium recseg.

Közhely-mantrák vicsorognak,

Vén dogmák dolgozni fognak.

Az út végén kanyar lehet,

Valahová biztos vezet.

Ateizmus ágál frissen;

Valahol hallgat

Az Isten.

Hideg szélben,

Hallgatagon;

Csökkent módú májusnapon.

Még mindig elvarázsolsz

Még mindig elvarázsolsz
Évtizedek óta
Mindennap újra,
Varázsolsz,
Ragyogsz.
Az élet útján
Lelkemmel
Kéz a kézben

Andalogsz.

Varázslatos közös élet,

Én is elvarázsollak

Téged.

Varázsolj még el nagyon sokszor,

Minden áldott nap.

Varázsolj el,

Amíg csak élek.

Date obulum Belisario

Date obulum Belisario;

Nemcsak Trója főterén áll

Trójai faló.

Aki rosszra vár,

Rosszabbra talál;

Állítólag a varjú is

Énekesmadár.

Date obulum, Belisario;

A vízesés tetejére

Nem megy a hajó.

Zöldellő levél

Akármit regél,

Egyszer lehullik, utána

Elfújja a szél.

Date obulum, Belisario;

Agymosottnak

A valóság

Sose látható.

Doktrínákban nincs Kegyelem

Doktrínákban nincs Kegyelem;

Üdvösség bennük nem terem.

Egyetlen doktrína-kánon

Sem terjed túl a profánon,

Mind szekere elé fogat

Betöretlen fogalmakat,

S a pusztán hajszolva őket

Azt képzeli, megelőzhet

Más doktrína-fogatokat,

S minden máson felül marad.

Mind magukat tartják szentnek,

A többit meg eretneknek.

Mindben ezer kérdés lehet,

De nincs igazi felelet,

Maradnak nyersen, mereven;

Doktrínákban

Nincs

Kegyelem.

Homérosz sosem alkudott

Homérosz sosem alkudott,

Talán egyszer sem hazudott.

Nem értjük, amit ránk hagyott.

Mi tudott, és

Mit nem tudott?

Mi Trójáé?

Mi az övé?

Mit rejtett el Trója mögé?

Odüsszeusz hol élhetett?

A modellje ki lehetett?

Hol élhetett?

Hol és

Mikor?

Az idők mélyén

Valahol?

Nekünk mi dolgunk van vele?

Mit jelent a története?

Homérosz sosem alkudott,

De talán valamit

Tudott.

Csak hatvan fölött látjuk át

Csak hatvan fölött látjuk át,
Nem minden a profán,
Hogy sehová sem juthatunk

Csak doktrínák nyomán.

Csak hatvan fölött látjuk át,

Hogy több 

A Létezés;

A tiszta Érzés többet ér,

Mint bármi érvelés.

Csak hatvan fölött látjuk át,

Hogy csak Lélek

"Halad";

Hogy emberi tulajdonunk

A Szabad Akarat.

Csak hatvan fölött látjuk át,

Hogy mennyi a világ;

Hogy itt csak kérdés létezik,

A Válasz 

Odaát.

Csak hatvan fölött látjuk át

A földi életet;

Már semmit sem számítanak

A profán közhelyek.

Csak hatvan fölött látjuk át,

Mi igazán erős,

Hogy minden ember mindegyik

Másikért felelős.

Csak hatvan fölött látjuk át,

Hogy

Élni

Mit jelent;

Hogy milyen nagyon számít ránk

Az Isten

Odafent.